Er du klar?
Jeg troede ikke, jeg ville være så nervøs.
Nu eller aldrig.
Okay, papi, lad os gøre det.
Han er derovre.
Du må være Michael.
Din ven Fernando siger, at du har brug for mine ydelser.
Meget.
Jeg antager, at det er anden halvdel af dit hold?
Du ser smuk ud.
Tak.
Jeg forstår, at I gerne vil holde det enkelt.
Vi har aldrig kunne gøre noget enkelt.
Du kan prøve.
Lad os begynde, skal vi?
Familier og venner, -
- vi er samlet her for at fejre ægteskabet -
- mellem Michael Scofield og Sara Tancredi.
Åh, ja, papi.
Hun har puertoricansk blod i sig, tror jeg. Se lige.
Jeg beklager forstyrrelsen.
- Hvad sker der? - Vi har en arrestordre.
- Hvad? - Tal med Agent Paul Kellerman i D.C.
Vi har ordnet det med FBI. Det er flere uger siden.
- Sir, træd tilbage. - Vi blev frifundet.
- Sir, træd tilbage. - Vi blev frifundet!
Vi er her ikke efter jer. Vi er her efter hende.
Hun har intet gjort. Hun var ikke indblandet.
Gør det ikke værre.
Sara Tancredi, du er anholdt for mordet på Christina Hampton.
Hvad? Hun har ikke dræbt nogen.
Sjovt. Overvågningsbåndene siger noget andet.
Michael.
- Denne vej. - Michael.
- Anden bil, tak. - Michael.
- Hvad sker der? - Tilbage, tak.
Jeg må ikke besøge hende.
Hvorfor sendte Kellerman dig, hvis du ikke kan gøre noget?
De prøver at knække jer begge.
Hør, forfatningen siger, at hun har ret til besøg.
Jeg skriver en kendelse og giver den til en dommer.
Kan du gå efter selvforsvar?
Hvordan?
Alt der kan hjælpe hende er uden for billedet.
Sikkerhedskameraet viser kun Sara, der skyder ofret.
- Skyd bare, Michael. - Smid pistolen.
Den svigtede.
- Hun arbejdede for Firmaet. - For jer.
For en jury er hun Christina Hampton, konsulent.
Hun skjulte sin sande identitet godt, så vi kan ikke bevise andet.
I blev frikendt. Det behagede ikke domstolene.
Kan de få Sara ned, så gør de det.
Hvor meget tid kan hun få?
25 til livstid.
MIAMI-DADE STATSFÆNGSEL AFDELING FOR KVINDER
Damer, 3. etage.
Dig, herover.
Dig, her.
- Dig, her. - Sådan.
Den her er din.
Skulle jeg ikke være et andet sted?
Det tror jeg ikke.
Jeg er ikke dømt. Jeg skulle sidde i arresten, ikke fængslet.
Overbelastning og besparelser, kid.
Dette er arresten.
Det er fængslet.
Læg det der.
Kode 99.
Hvad så, makker?
Skal du have hjælp?
Har du alt, du behøver? Hjælp hende med at redde sengen.
Sergent Malloy til opholdsrummet. Sergent Malloy til opholdsrummet.
Lad dem ikke skræmme dig.
- De vil bare skræmme dig. - De er gode til det.
Denne blanding af arrest og fængsel er noget skidt.
Kom.
Den anden sal er næsten tom.
Du kan vente på din retssag der.
Hvilken?
Tak.
Her. Det burde være lidt mere komfortabelt for dig.
Okay.
Hvad foregår der?
Altså, først -
- kunne jeg ikke placere navnet.
Tancredi.
Det lød så bekendt.
Så regnede Hucks det ud.
Jeg huskede dit kønne ansigt fra aviserne.
Du går ingen steder, kid.
Det her vil ske.
Et halvt dusin vagter mistede deres job og pension ved Fox River.
Endnu et dusin kom under tilsyn, efter at du -
- lod døren stå for din fyr og hans syv kriminelle venner.
Vi lader ikke sådan noget ske igen.
Nej. Kom her, skat.
Bare rolig, vi slår ikke babykurven.
- Ja. - Se hende lige.
Sådan.
Det ser ud til, at velkomstkomiteen kørte over dit ansigt.
Det ser sådan ud, ikke?
Jeg vil hjælpe dig med at finde dig til rette.
Mangler du noget, så kender jeg alle vagterne.
De fleste skylder mig noget.
Det værdsætter jeg, men jeg kan sørge for mig selv.
Min fejl.
Hvorfor tænker jeg dog, at du ikke kan passe på dig selv.
Okay, behøver du noget, så spørg efter mig.
Alle kalder mig Farmand.
MIAMI-DADE STATSFÆNGSEL AFDELINGEN FOR MÆND
Særlig levering.
Vi mangler bare lidt kontanter til at fordele rundt.
Som sagt har regeringen indefrosset mine midler.
Siger du, at du ikke kan skaffe kontanter?
Det var da ellers det mindste, -
- nu hvor du prøvede at dræbe mig for kort tid siden.
Farvel, Theodore.
Du vil ikke været i fængsel før, -
- og jeg har ikke været i fængsel her før.
Lad os bare sige, at denne svindler -
- ikke har samme juice, som han havde i Fox River.
Din patetiske eksistens her kan forbedres ligesom mit liv...
Tancredi Anholdt for Mord
...med en smule Roberto dinero.
En af vores venner er blevet taget af myndighederne.
Det ser ud til, at vi har fået en nabo.
Jeg kommer aldrig ud af dette fængsel i live, det ved jeg.
Jeg vil tage min fjende ned sammen med mig.
Hun skal dø.
$100.000 DØD!
Det vil kræve kapital, som du ikke længere har.
Min opsparing. Du ved, hvor den er.
Jonathan, jeg antog, at den skulle bruges på dit forsvar.
Det er gode penge efter de slette, Joe.
Jeg slipper ikke, uanset hvor mange lommeprokuratorer jeg hyrer.
Giv det til vores ven i søstercellerne på den anden side.
Undskyld mig.
Dårligt træk.
Den sidste, der rørte hende, fik knæskallen knust.
Du er meget modigere, end jeg troede.
- Eller også er du meget naiv. - Ser jeg ud til, at jeg vil snakke?
Lad os sige, at en kvinde som dig burde få sig lidt beskyttelse.
- En fængselsbande? Det tror jeg ikke. - Det er ikke en bande.
En familie.
De kalder hende ikke Farmand uden grund.
Det er hendes kone.
Og de er hendes børn.
Er du okay?
Hold dig helvedes langt fra mig.
- Jeg skal på sygeafdelingen. - Ikke uden en tilladelse.
Jeg har muskelkramper i struben, og det strammer i min kæbe.
Det er stryknin, rottegift.
Det er regeringens ost, væn dig til den.
Kommer jeg ikke på hospitalet inden 15 minutter, dør min baby og jeg.
Vær rar.
Bo, hvad med at lade hende besøge lægen?
Vær rar.
Det er Cowler. Vi har en fange til sygeafdelingen.
Vi kunne udskylle dig i tide.
Dig og din baby klarer jer.
Strykninen kom ikke i mit farsbrød af sig selv, okay?
Så må du tale med inspektøren om det.
Hvad med at fortælle mig om dit ansigt?
Vil du fortælle mig, hvordan det skete?
Jeg fik en albue i hovedet til basketball.
Vi bør diskutere din situation.
Du forstår vel, at dette ikke bliver en normal graviditet.
- Skal jeg føde herinde? - Nej.
Den dag vi fremskynder dig, kommer du i en ambulance.
Vi kører dig til Saint Lucia. Vi afskærer et rum.
Der vil være tre væbnede vagter, når du føder.
Får jeg min baby at se?
Du får 30 minutter, inden vi tager den.
Jeg har set processen mange gange.
Når moderen kommer tilbage er depressionen næsten ubærlig.
Mit råd er, -
- at det er lettest at se dig selv som en rugemor.
Ja?
Michael, det er Blue Phillips.
Din kone havde en hændelse tidligere i dag.
Nogen ville forgifte hende.
- Hvad taler du om? - Michael, du må fokusere.
Har du nogen idé om, hvem der...?
Michael?
Michael.
Okay, luk ham ind.
Havde jeg en liste over de folk, som kunne finde på at besøge mig, -
- ville dit navn være i bunden, et sted under -
- Jesus Kristus og Scooby-Doo.
Nogen forgiftede Sara i dag.
Du godeste.
Kun du er fordærvet nok -
- til at tro, at drabet af en uskyldig kvinde og hendes baby -
- vil give dig en slags ro inden din henrettelse.
Er Sara gravid?
Tillykke.
Det er som 4. juli og juleaften på én gang.
Jeg beder dig, fader til fader, om at lade hende være.
Du kan dræbe mig i stedet for hende. Jeg vil bytte mit liv for hendes.
Men lad Sara være.
Michael, -
- blev du dræbt, vil din smerte kun vare et øjeblik.
Bliver Sara dræbt, varer din smerte resten af dit liv.
Det må appellere til den, der end har sat en pris på hende.
Men bare rolig, Michael, -
- finder jeg ud af noget, skal jeg nok give dig besked.
INSPEKTØRENS KONTOR
Livet i fængslet kan være hårdt.
Jeg mindes, at du mangler to tæer, der bevidner om det.
Du forstår ikke. Hun er ikke sikker her!
Vær rar.
Bare godkend overførslen til et andet fængsel.
Giver jeg hende det, vil alle overføres.
Hvad med adskilt boenhed?
Er der noget, jeg skal vide om sikkerheden ved dem?
- Okay. Jeg ser, hvor dette fører hen. - Jeg ved, hvem du er.
Jeg lader dig ikke gøre mit fængsel til Fox River.
Jeg prøver blot at holde min kone i live.
Ved du, at hun er gravid?
Jeg er ligeglad.
Her.
- Tak. - Har jeg ikke udtrykt mig klart, -
- vil Sara Tancredi ikke få nogen særlig behandling.
Nej, du har udtrykt dig helt klart.
Tak for din tid.
Hvad skete der?
Generalen ønsker Sara dræbt, og inspektøren vil lade det ske.
Vi har en advokat på sagen. Han får hende ud.
Der er ikke nok tid.
Bliver hun i fængslet, vil nogen dræbe hende.
Vi har vist intet valg.
Vi må befri hende.
I mine 16 år hos bureauet -
- har jeg arbejdet på sager under 43 forskellige agenter.
Alexander Mahone er den klogeste, modigste, -
- mest hæderlige mand, jeg har arbejdet sammen med.
Som en af de 43 agenter krænker det mig en anelse, -
- for jeg er åbenbart ikke så hæderlig som denne morderiske stofmisbruger.
Alex har været ædru og stoffri i fire måneder.
Og han blev frifundet for alle forbrydelser forbundet med Firmaet.
Det inkluderer ikke mordet på Oscar Shales -
- og begravelsen af liget under fuglebadet.
Det er bare en anklage.
Lad os gå videre, ikke?
Alle der er for at genindsætte Alexander Mahone -
- som specialagent i FBI.
Aye.
- Alle mod? - Okay, godt.
Nå...
Tak for invitationen.
Det var en fornøjelse som altid.
Du ved, Alex, denne høring kan gentages, -
- hvis du kan vise utvetydigt, -
- at du er dedikeret til et liv i tjenesten.
Som du måske ved, blev Sara Tancredi anholdt for nyligt, -
- og hun holdes for tiden i Miami-Dade Statsfængsel.
Vi frygter, at Michael Scofield har planer for hende.
Så det var derfor, I inviterede mig.
Selvfølgelig, hvis Scofield kunne -
- udføre endnu et udbrud -
- ville bureauet blive til grin offentligt.
Så hvis nogen kunne give os pålidelig information, -
- ville det være meget værdifuldt.
Agent Wheatley er i Miami. Han er din kontakt.
Du er virkelig en ener.
Vi ved begge, at du ønsker at få dit skilt tilbage.
Giv mig en grund til at give det til dig.
Hvad er din plan, efter vi får hende fri?
- Så flygter vi igen? - Først det her.
- Vi får hende ude derfra. - Hej, papi.
Ham fra FBI, der arresterede Sara? Han overvåger os.
Er du bange for at få problemer igen, -
- så tag hjem til Chicago og familien.
Jeg vil forstå det.
Spøger du?
Efter alt det vi har været gennem, skulle jeg så efterlade jer?
Hold mund og nævn ikke det igen. Hvad er det?
Artikler fra aviserne.
De dækker syv forskellige flugtforsøg, -
- fra Miami-Dade Statsfængsel de sidste 60 år.
Ingen af dem lykkedes.
Så vi læste dem alle og så, hvad vi ikke skulle.
Ledelsen har lært meget. De har evalueret det og udbygget det.
Fængslet er stort set flugtsikkert.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Okay, kan vi ikke gå igennem, kan vi komme ned?
Altså, altså ned i fængslet med faldskærme.
- Ja. - Ja.
- Find hende, kom ud. - Spøger du?
- Jeg mener det. - Det er selvmord.
Hør. Artiklerne får os kun et lille stykke.
Vi behøver mere information om fængslet. Lad os komme derud.
Kamera, måler, tøris. Hvad er det?
Det er indkøbslisten.
Kom med mig, doktor.
Jeg har en lægeaftale om min graviditet.
Den kan vente.
Derind.
Vent.
Jeg ved ikke, hvad du vil, men jeg kæmper imod.
For pokker, jeg gør dig ingenting.
Jeg vil end ikke røre dig.
Jeg leder motorværkstedet herinde.
Jeg tænkte, at hvis du vil have lidt frisk luft -
- uden at frygte at blive stukket i ryggen, -
- så kan du arbejde for mig.
Du er agenten fra mit bryllup.
- Kald mig Agent Wheatley. - Jeg kunne kalde dig meget.
- Hvor skal du hen? - Sea World.
- Sea World findes ikke i Miami. - En skam.
Nej. Det ville være en skam, hvis din kone blev dræbt af din dumhed.
- Truer du Sara? - Nej. Slet ikke.
Jeg siger, at prøver du at ændre hendes dom, -
- flyver kuglerne. Bliver hun skadet, er det din skyld.
Det er sjovt at høre det fra ham, der fængslede hende.
Jeg fængslede hende ikke. Det gjorde staten Florida.
Det er mit job at sikre, at hun bliver der.
Så hvor er dine små venner?
Okay. Put mere tøris i.
OPHOLD, PARKERING OG STOP FORBUDT
Hegnet er 1,2 meter fra vejen.
9,6 meter fra det østlige kamera.
Skynd dig. De ser laseren.
Jeg skynder mig, papi.
Fulgte han dig?
Ja, men han er væk nu.
Er I snart klar?
- Næsten. - Godt.
Vi mødes på loftet.
Miami - Dade Lægeklinik
Du er et naturtalent.
Du var sikkert en helvedes god kirurg.
At dele kondomer ud til fanger gør ikke en til kirurg.
- Hvad helvede fejler du? - Du spurgte mig ikke...
En dag. Jeg mener det.
Kan vi tage én dag uden din kæft? En.
Lad det være i dag.
Jeg beklager. Du må tilgive min frue.
Du ser bare ikke værst ud.
Og hun er typen, der bliver jaloux.
Den tossede type, snarere.
Hvad? Var din mund, Agatha.
- Beklager. - Eller skal jeg tage bæltet af?
Beklager.
Unger.
Det er hårdt at styre en familie.
Men det er vigtigt, -
- at man har en.
Jeg har en familie, en mand.
Åh, du har en mand? Er han her?
Lod de jer komme ind sammen?
Nej.
Ja, jeg havde også en mand.
18 år er længe at vente.
Er det ikke noget for dig, -
- er det fint.
Så tag den væmmelige olie ud -
- og hæld den i tønden.
Okay.
Vi må af sted.
Det er okay, bare ti stille.
- Fjern dine hænder. - Når jeg er klar.
Hvad laver Burrows ved hegnet?
Få mig ikke til at spørge igen, Sara.
Ingen hjælper dig her. Vil du svare mig?
Du prøvede at dræbe mig.
På linje, fanger. Kom ind igen.
Dig, tilbage til arbejdet nu.
Herover, skat.
Jeg vil give et tilbud til din fyr.
Det han betaler for at få dræbt Tancredi hos kællingerne, -
- kan min kvinde gøre billigere.
Hvilken slags rabat foreslår du?
Fortæl ham, at tilbyder han 100 store, -
- tager min pige 30.
Nej, 40.
40.
Perfekt.
Det siger jeg.
Hej, general.
Så du har ingen penge -
- overhovedet?
Jeg beklager.
Jeg kunne ikke høre dig over støjen fra den slidte plade.
Jeg er med.
Jeg spørger ikke igen.
Han opførte sig så dumt.
Åh, hvad skyldes æren?
Jeg har tænkt over det.
Der er ingen grund til være sky. Bare ud med det.
- Jeg ombestemte mig. - Nå, -
- måske har Farmand ombestemt sig.
Måske vil hun ikke have dig nu.
Squirt har ret.
Jeg har rullet min velkomstmåtte sammen.
Fred.
Vær rar.
Vær rar hvad?
Vær rar at lade mig komme med i familien?
Gå en tur.
Det ville jeg elske. Sæt dig. Det ville jeg.
Men der skal mere til -
- end bare at sige "Ja."
Du forpligter dig nemlig -
- til en familie.
Det er noget, du må bevise.
Nemlig. Vi gjorde det alle.
Du forpligter dig til familiens våbenskjold.
Det er et våbenskjold, du må gå med.
- Alex. - Hej.
- Hvad så? - Hej, Sucre.
- Hvordan går det, mand? - Hvad sker der?
Vi må tale sammen.
Okay.
De holder øje med dig.
- Det ved vi. Vi har en agent på os. - Nej. Ikke bare en.
Hele afdelingen.
Det lyder som information indefra, Alex.
Hvad måtte du gøre, indgå en aftale?
De tilbød mig mit job, hvis jeg ville udspionere jer.
Agenten, I taler om, hedder Wheatley.
- Han leder det. - Det ved vi nu.
Så hvis I vil gøre det her, -
- må I gøre det rigtigt.
Jeg kan hjælpe jer, hvis I behøver mig.
Hvad har du ellers?
Sara arbejdede på værkstedet i dag kl. 16:00.
Værkstedet er her.
Det er synligt fra to kameraer langs hegnet.
- Hvad med sekundære indgange? - Ingen personaleindgang eller andet.
- Hegn? - 5 meter højt, med pigtråd.
- Er der strøm i? - Nej, hvorfor?
Kan Sara komme tilbage til værkstedet, -
- kan vi komme ind.
Med alle de udvidelser er hegnet sat længere ud, -
- men kameraerne sidder, hvor de altid har siddet.
- De har ikke korrigeret dem. - En blind vinkel.
Ja.
Her. Kan Sara komme derhen, kan vi klippe hegnet over.
Det er risikabelt.
Det er alt, vi har. Vi må fortælle Sara, hvor vi vil møde hende.
Hvordan? Vi må hverken besøge eller ringe.
Der er intet. Giv det til Tancredi.
Husk hvad jeg lærte dig om blomster.
Jeg ville ønske, jeg var hos dig nu -
- og kunne se dig holde en i hånden.
At se dig holde en i din hånd.
I morgen kl. 19. Ved olien.
- I har vist haft travlt. - Har du en kendelse, Agent Wheatley?
En kendelse? Det behøver jeg ikke.
Min erklæring vil være, at din bror lukkede mig ind og så -
- så jeg alle de beviser, der lå frit fremme.
Hvilken dommer vil tro dig?
Hvilke beviser? De billeder blev taget på offentlig grund.
Fængslet er betalt af skatteyderne.
Så du har beviser på, at en frifundet borger -
- stod på en offentlig vej og tog billeder af en offentlig bygning.
Sidst jeg tjekkede, var det lovligt.
Men jeg kunne få dig for forsøget.
Bare for at have det her.
Hvis jeg nu siger, at det er en gave?
Inspektøren vil ikke lade mig se min kone.
Så hvis jeg fandt nogle huller i sikkerheden -
- og udpegede dem i god tro, ville hun måske ombestemme sig.
Virkelig?
- Har du fundet noget endnu? - Nej. Det ser lufttæt ud.
Er du sikker på det?
Der er intet, som en eller anden stodder kunne udnytte?
Lufttæt.
Gudskelov.
Men sig til hvis I finder noget.
Så får du straks besked.
Lad mig ikke holde jer.
Udenfor var jeg kendt for at få jobbet gjort, -
- uanset hvad.
Jeg blev betalt godt.
Nu er jeg flad.
Men jeg behøver stadig ting.
Som hvad?
- En tjeneste. - Jeg gør ikke fanger tjenester.
Virkelig?
Der står noget andet på væggen i badeværelset.
Som jeg forstår det, -
- gør du tjenester for dem, som gengælder.
Er det sandt?
Hov.
Det er for lavt, mester.
Jeg er veteran her!
Du... Jeg...
Der er ingen grund til at tjekke mig!
Du... Hør!
I kender mig!
Se lige her.
Nej. Det er ikke mit, mester, det ved du.
Jeg tager ikke stoffer.
Hvem har anbragt det?
Du...
Fjern jeres hænder. Jeg ved, hvor hullet er.
Hvad stirrer I på?
Jeg tager ikke stoffer.
Nogen ryger ned for det her.
Jeg elsker også dig.
Sofia arrangerer noget i Centralamerika.
Når vi får Sara fri, tager vi en båd, og så er vi borte.
- Hej. - Det er Blue.
Jeg fik rettens afgørelse.
De beordrer inspektøren at tillade overvåget besøg.
- Hvor skal du hen? - De lader mig besøge Sara.
De vil lytte med. Du må være forsigtig.
Forstod hun mit brev, så signalerer hun det til mig.
Hvordan? Vil hun blinke i morsekode?
Besked til alle fanger. Besøgstimen er ovre om fem minutter.
Åh, gud.
- Hvem har gjort det? - Jeg er okay.
- Babyen er okay. - Sara, jeg er ked af det.
Du er her på grund af mig.
Beklager, det er bare så svært.
- Jeg savner dig så meget. - Ingen berøring.
Jeg savner også dig.
Vi må bare holde ud, okay?
Jeg prøver, men min beskyttelse er borte.
Fik du mit brev?
Det gjorde jeg.
Jeg ved, at det kan være svært for mig at udtrykke, hvad jeg vil, -
- men jeg håber, du forstod, hvad jeg ville fortælle dig.
Det gjorde jeg.
Prøver han på noget?
Du var der for mig.
Jeg vil være der for dig.
Okay.
Okay, det er nok.
Tiden er gået.
Vi ses snart.
Farvel.
Besked til alle...
Gå venligst til cellerne.
Michael.
Jeg tænkte på billederne og det, du viste mig på loftet.
Jeg kørte nogle prøver.
Se bare, jeg fandt en blind vinkel.
Lige derovre ved hegnet, på grund af udbygningerne.
Det vidste du ikke, vel?
Nej.
Nej, for så havde du fortalt mig eller inspektøren om det, ikke?
Det er godt, at jeg opdagede det nu, -
- inden nogen prøvede at flygte.
Kom ind.
Kan vi ikke komme gennem hegnet, må vi gå under eller over.
Hvordan kan hun klatre over uden at blive set?
Der er vel ikke telefonkabler, hun kan bruge.
Så må hun komme under.
Lad os få fat på nogle skovle.
Hvad var det, du sagde om faldskærme?
Faldskærme?
Venner, kom nu.
- I kan ikke... Faldskærme? - Nogle tanker om det.
A, vi har intet fly. B, vi har ingen a pilot.
- Har du prøvet en faldskærm? - Bare rolig.
Jeg har vist en plan.
Vi skal bruge lidt hjælp fra en gammel ven.
Hvem?
Du beder mig om en tjeneste?
Bare hør på mig.
Selvfølgelig. Da du og Michael sendte mig fængsel igen, -
- gav I mig et stykke tyggegummi.
Hvem ville jeg være, hvis jeg ikke gav quid pro quo.
Hør, du skal bare sætte brandalarmen i gang her.
I morgen aften, kl. 19:30.
Det er alt.
I vil befri hende.
Krantz har sat en pris på hendes hoved.
Det er vores chance -
- for at holde hende i live.
Nå, I er en værre knibe, Lincoln.
Vi giver 5 store til dig, når det er ovre.
Michaels store kærlighed er kun $5.000 værd?
Det er det bedste, vi kan gøre.
- Jeg skal bruge seks cifre. - Vi har ikke mere.
Det kender jeg heldigvis nogen, der har.
Generalens mand.
Han har pengene til Saras hoved.
Send mig dem i morgen inden kl. 19, -
- så har vi en aftale. - Hvad hedder han?
- Få din bror til at bruge pæren. - Du må give os mere.
I morgen kl. 19. Kom så, af sted.
Du er svær at fange alene.
Jeg ved, han vil befri dig. Jeg vil med.
Slap af.
Krantz sendte mig for at dræbe dig, -
- men efter det, han gjorde mod mig, vil jeg ikke mere.
Du sad der, da jeg blev forgiftet.
Tror du, at du levede endnu, hvis jeg ønskede dig død?
Jeg ønsker dig død. Du lever.
Det er svært at holde sig i live, når man ved, hvem der kommer.
Der er 200 kvinder i fængslet.
Kunne du overhovedet komme ud af fangeområdet?
Jeg kommer med dig, -
- ellers tager ingen af sted.
Du skulle have set Michael, -
- da han så, at jeg ordnede hegnet og anbragte kameraet.
Du gjorde det godt.
Det er ovre nu.
Er Michael stadig i den fejlagtige tro, at Saras liv er i fare, -
- vil han finde en måde at komme ind.
Dit job er ikke ovre, før du giver os nok til at smide ham i fængsel.
Hvad er det seneste?
Der er intet konkret.
Men jeg siger til, når jeg får noget.
Okay.
God mand.
Hvis I ser det her, -
- glæder det mig, for det betyder, at I er i sikkerhed.
- Hvordan vil han gøre det? - Springe ud fra et fly.
- Det ved jeg. Kan han lande? - Ikke uden at blive fanget.
Hvordan kommer han ud af celleblokken? Hvis T-Bag...
Det er et stort "hvis." Det er skørt at stole på T-Bag.
Michael, vi må genoverveje det her.
Det har jeg. Der er ikke andet at gøre.
Okay, jeg vil springe ned i yderområdet her.
Jeg skærer faldskærmen af, inden nogen når mig.
De vil komme efter dig.
Jeg kan gemme mig bag bygningen og snige mig herover.
Det er kapellet, hvor Sara forhåbentligt venter.
Hvorfor kapellet?
Under optøjer flygter de ansatte gennem kontorbygningen.
De ender her uden for hegnet.
Kontorbygningen er forbundet med kapellet, -
- hvilket betyder, at der et sted er en underjordisk udgang.
Hvis vi kan komme gennem, -
- kan I mødes med os der.
- Hvordan kommer Sara derhen? - Hun må finde en måde.
Vi gør det kl. 19.00 i aften, ligesom vi aftalte.
Hvor har du været?
Hvad er jeg gået glip af?
Du skal finde et fly og en pilot. I to må sørge for T-Bag.
Find ud af hvem der har pengene, og hvor de gemmer dem.
- Og få fat på dem. - Inden kl. 19:00 i aften.
Ellers dør Sara derinde.
- Er alle med? - Ja.
Okay.
Sig at du har udført din opgave.
Jeg har pengene, men afleveringen vil måske trække ud.
Kvinden, vi hyrede, har problemer med at komme tæt på Sara Tancredi.
Find en anden. Gør det frit. Sæt en dusør på hende.
Jeg er ligeglad med, hvordan du gør. Sara Tancredi skal dø i dag.
Åben celle. En time.
Yo, vi vil spille lidt kort. Er du med?
Ellers tak.
Det burde du.
Da Farmand er væk, har du brug for reserver.
Det har vi alle.
Jeg skal op til lægen.
- Det er fint. - Tak.
Ikke smart af en pige med en pris på sit hoved.
Har du ikke hørt det?
Tancredi, du har besøg.
Hils din mand fra mig.
Hvad er der galt?
Hør, -
- jeg ved, du ikke har kontrol over det, der er sket, -
- men det går ikke.
Okay.
Jeg har prøvet at finde en måde at gøre -
- dette -
- men der hvor vi står lige nu, er der kun én mulighed.
Skal du have mere tid til at tænke?
Nej. Nej, det er ikke om det.
Jeg har bestemt mig, -
- og der er intet, du kan gøre ved det, -
- ud over at bede for os i aften.
Bede for os?
Du kan bede for, at vi kan være sammen.
Måske gør jeg det samme.
Hvordan kan jeg berøve nogen, jeg ikke ved hvem er?
Bogen udenfor siger, at Krantz havde én gæst i går.
En Joe Daniels.
Jeg deducerer mig frem til, at Daniels er mellemmanden.
Hvor mange med det navn bor i Miami? Tusindvis. Giv mig mere.
Kom hellere i gang.
Har jeg ikke pengene inden kl. 19:00, får du ingen brand, -
- og du får ingen brandalarm. Mr. køn får ikke sin mrs. Køn.
Hør, min ven, du kan ikke stille krav.
Okay.
Jeg taler ikke om at trække mig ud af aftalen.
Jeg lægger øret til jorden og finder lidt mere.
Godt.
Så kom af sted.
Vi har en pilot.
Jeg anholdt ham for 20 år siden for at smugle stoffer.
Han blev ren og kører et charterfirma.
- Du har sprunget fra fly før? - Ja, adskillige.
Nogle for sjov, nogle af nødvendighed. Der er en stor forskel, Michael.
Det er ikke let at ramme plet, særligt ikke om natten.
Bare rolig. Jeg kan gøre det alene.
- Hvad har du? - Det er en prøve.
Fængslet blev bygget midt i 80'erne.
Udgangen i kontorbygningen beskyttes af en elektronisk kodelås, -
- der kræver et nøglekort.
Låsene er ikke beskyttet mod strøm, -
- så derfor kan man gå forbi dem.
Du kan ikke sprænge generatorbygningen i luften.
Nej. 1.200 volt vil bare sætte de andre alarmer i gang.
Og måske dræbe dig.
Derfor må vi finde en anden måde.
Ja.
- Sig frem, Mahone. Hvad har du? - Intet endnu.
Jeg skal ikke opdateres konstant, jeg skal bruge beviser.
- Ring når han begår noget ulovligt. - Ja.
Jeg lader ham ikke gå, som du gjorde.
Han ryger ned, om jeg så skal skyde ham i ryggen.
Beklager.
Det ved jeg ikke.
Okay, damer.
Det er tid til, at jeg får min penge.
Er vi venner nu?
Af vejen.
- Hvad skete der? - Jeg så intet, sir.
- Af sted. - Heller ikke her.
Dårligt nyt.
Agatha Warren er død.
- Hvem gjorde det? - Ingen siger noget.
Men jeg hører, det er de kid.
Tancredi og Morgan.
Nej!
Her er han.
Kan du ikke lide ham, kan vi nå at finde en anden.
Godt at se dig, Snee.
Hvad roder du dig ud i, Mahone?
- At springe 500 meter er ikke let. - Har du ombestemt dig allerede?
Glem ikke hvem der gør hvem en tjeneste.
En tjeneste?
Tog jeg din kone for smugleri? Nej, det gjorde jeg ikke.
Spørger nogen, fløj jeg med en turist.
Det er ikke min skyld, han sprang.
Det lyder fint.
Kan du ikke lide ham, så tag en dag og find en ny plan.
Nej. Der er ikke tid, Alex.
Det er ikke kun Saras liv.
Jeg er med.
Det ved jeg. Derfor ved jeg også, at jeg kan bede om din hjælp.
- Ja. Hvad behøver du? - Klarer jeg det ikke, -
- så få Sara og min bror levende ud af landet.
Jeg må sikre mig, at de klarer sig.
Og jeg vil stole på, at du gør alt, du kan for at hjælpe til.
Tag det her.
Jeg stoler på dig, Alex.
Husk det.
TIL SARA OG LINC
Speciallevering.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Det kom via bud ovre fra damerne.
"Min fyr udenfor vil vide, hvem han skal ringe til om fødselsdagsgaven."
Hvis fødselsdag er det?
Sørg for at sende det tilbage.
Det gør jeg.
Det er Joe Daniels' nummer, ikke?
Jo. Er det nok information, eller skal du bruge cpr-nummer?
- Det er nok. - Husk -
- at pengene skal overføres til den nævnte konto.
Ingen penge, ingen brand.
Tro mig, jeg har ingen kvaler mod at synge højt.
Bare hold dig klar.
Det var Sofia.
Hun mødes med jer i San Andres Harbor, -
- og så kan I flyve til Costa Rica. - Fint.
Jeg ved, hvor Daniels er.
Efter vi røver ham, tager jeg pengene til Quik Green og overfører dem.
- Mød os ved landingsbanen. - Vi prøver, ja.
Okay. Så er det nu.
Vi er klar.
Tak, makker.
For alt.
Held og lykke, papi.
Vi ses bagefter.
Ingen siger noget? En pige er død, og ingen siger noget, hva'?
Du er den næste, Rosario.
Af banen.
Sengen, perfekt.
Jeg lavede den i værkstedet.
Jeg vil give min datter, Emily, en fødselsdagsgave på hendes fødselsdag.
Derfor vil jeg ud herfra.
- Hvor sentimentalt. - Åh, det er jeg ikke.
Det er bare til hende.
Er du smart, så siger du noget.
Vi skal hen til kapellet.
- Vi? - Der er ingen vej ud nu.
Jeg behøver dig.
- Ja. - Mr. Daniels.
American Paint Company her angående jobbet.
Det er mr. Daniels, men jeg har ikke bestilt nogen maler.
Det er onsdag. Det skulle jeg mene.
Okay, vent der. Jeg tilkalder politiet.
Ud.
Så er det her.
Jeg er straks tilbage. Jeg må købe den faldskærm.
OVERSKUDSFALDSKÆRMSUDSTYR
Michael.
Kom her.
Der er en bedre måde.
Messe.
Messe. Halv time.
Okay, kom så, piger. Kom ud.
Lidt hurtigere. Vi har ikke hele dagen.
Kom så.
- Har du nogle idéer? - Ja.
Hold hovedet nede og følg mig. Jeg finder på noget.
0-9, fald ind.
Du må hellere skynde dig, for vi har selskab.
Jeg håber, du er klar til kamp, prinsesse. Den her er til døden.
Kan du klare hende?
Ja.
Det er ikke hende, du skal være bange for.
Bare vær klar.
- Hallo? - Det er mig.
Jeg fik beskeden om fødselsdagsgaven.
Var gaven fortjent?
- Hvad helvede taler du om? - Fødselsdagsgaven.
Fødselsdagsgaven? To fyre dukkede op hos mig.
De tog pengene og tævede mig.
Hejsa, general.
Jeg tænkte, at jeg lige ville sige, at jeg er kommet til penge.
Jeg foretrækker to Zagnut-barer og en kopi af "The Times."
Så vi ses i morgen tidlig?
Din værdiløse horeunge.
Gå ad helvede til!
Pas på at jeg ikke ender der først, -
- for jeg kunne også blive konge i det fængsel.
Når vi letter, flyver vi over fængslet med det samme.
Så skal I forberede jer, er det nu.
Okay.
Vi har pengene. Sucre satte mig af på vej hen for at overføre dem.
Godt. Så er T-Bag klar.
Jeg tjekker, hvor længe det tager ham at starte.
- Er du sikker på, at den holder? - Ja, det er fint.
Hvad med dig?
Det er ikke min første gang i fængsel.
Men forhåbentligt er det min sidste.
Tænk på de utrolige historier, du vil kunne fortælle dit barn.
Du vil blive den slags far, vores aldrig var.
En man kan se op til.
Pas på dig selv, Michael.
Har du ikke detaljer, lægger jeg på. Du kan glemme at få dit skilt igen.
Han vil lande med faldskærm i fængslet.
- Hvad? - Jeg sværger.
Han vil flyve over fængslet kl. 19:00.
Tilkald forstærkninger. Sæt 20 bevæbnede betjente i gården.
Vær klar til at slukke lysene udenfor.
Scofield vil intet se, før det er for sent.
Og før Sara Tancredi herop.
Vent. Vent.
Det, der skete med Agatha, er ikke som du tror.
Jeg må fortælle dig det, okay?
Kom bare.
Jeg håbede at se dig her.
Du ved, at jeg skylder dig en kæmpe tjeneste.
Senere, smukke.
Jeg sværger, hun ville dræbe mig, og jeg forsvarede kun mig selv.
- Husker du den her? - Ja, jeg gør.
Min mor gav mig den.
Hun sagde, at jeg skulle give den til en af mine unger.
Jeg blev aldrig bollet fed, men jeg fik en familie.
Jeg har næsten opdraget Agatha, og hun var ingen dræber.
Det kan jeg ikke sige for mig selv.
Du ved ikke, hvad jeg havde tænkt mig.
Okay, hør, du har ret. Agatha var ingen dræber.
Hun var bare en grådig lille so, som gabte over for meget.
Skittlez.
Okay. Rolig.
Rolig.
Cowler, Simms beder dig tage Tancredi til sit kontor.
Okay, okay.
For helvede.
De kommer gennem her, okay?
FBI-agent Todd Wheatley. Jeg skal ind straks.
- Nødudrykningen har prioritet. - Jeg leder nødudrykningen.
- Luk mig ind. - Jeg har ordrer.
Tal med din overordnede. Kom så.
Yo, Evan, luk ham ind.
Flyet burde være her når som helst.
Sluk lyset.
Så snart han lander, skal I skyde.
Afvent.
Vi afventer.
Rolig. Skyd ikke.
Afventer.
Nu.
- Kom så. Af sted, mænd. - Af sted, af sted.
- Indstil skydningen. - Okay, afvent.
Vi nærmer os.
Hvor helvede er Scofield?
- Nødudrykningen har prioritet. - Jeg leder nødudrykningen.
- Luk mig ind, nu, - Jeg har ordrer om at spærre af.
Jeg er ligeglad med dine ordrer. Tal med din overordnede.
Hvorfor er Tancredi ikke heroppe?
Vi har lige fået situationen under kontrol.
Vi leder efter hende nu.
Åh, gud.
- Er du okay? - Det var Morgan.
Tjek køkkenet. De er måske i køkkenet.
Jeg klarer mig ikke ud alene.
Efterlad mig eller lad være, men bestem dig dog.
Kan du klare det?
Ja.
Okay. Nu.
Åh, gud.
Hov, vent.
Nej, der er ingenting.
KAPEL
Rør dig ikke!
Kjolen på jorden, nu!
- Jeg vil bare... - Ned på jorden!
Er du her alene?
Når jeg spørger, så svarer du.
Er der andre her?
Ja.
Hvem?
Gud.
Undskyld mig?
Han er her altid.
Jeg var nervøs for min lille pige udenfor.
Så jeg kom for at bede.
For at se om nogen vil passe på hende.
Gå hen og se efter.
Alle folk til cellerne. Vi må få styr på de dyr.
Vi må hellere tage derover.
Jeg håber, at din datter er klogere end dig.
Det gør jeg også.
Hej.
Er du klar?
Ingen kommer ind eller ud. Om det så er præsidenten, -
- der skal pisse, så bed ham gå ad helvede til. Saml et hold.
Jeg vil have hegnet tjekket.
Ja, sir.
Michael sagde, at de ville komme ud her.
Tror du, at Sucre nåede det i tide?
Det ved jeg ikke.
ÅBEN
Nej, nej, nej.
LUKKET Ring Igen
Indtast dit kontonummer.
3, 4, 8, firkant.
På din konto står der nul dollar og nul cent.
Hvis du vil have adgang til en anden konto...
9, 2, 4, 8, firkant.
På din konto står der nul dollar og nul...
Hvad helvede tror du, at du laver? Der er slået alarm.
Hvorfor?
Der foregår noget ovre ved kællingerne.
Hvad er det værd at få det at vide?
Kan vi komme gennem her?
Den anden side er en slags flugtluge for de ansatte under optøjer.
Det er samme system, de har i Fox River.
Den dør kan kun åbnes fra kontrolrummet.
Derfor måtte vi bede om hjælp.
T-Bag.
Fortæl dem, hvad du fortalte mig.
Michael Scofield er ved at arrangere en flugt.
Og jeg ved nøjagtigt, hvordan han vil gøre det.
Hvad bad Scofield dig nøjagtigt om?
Jeg skulle antænde en brand i cellen, så skete resten af sig selv.
Brandalarm. Når den går af, hvad er jeres protokol så?
Loven siger evakuering.
Han vil ikke befri hende, I skulle eskortere hende ud.
- Hold mund. - Få ham herfra.
Okay, evakueringen får ham kun ud af gården.
Hvad han end planlægger, skal han bruge larm og kaos.
Slå røgalarmerne og brandalarmen fra.
Og når I er i gang, så dræb hornet.
Hvis nogen så meget som bøjer et græsstrå her, -
- vil jeg kunne høre det.
Hvad venter vi på?
Vi lavede en aftale.
For den rette pris ville T-Bag sætte brandalarmen i gang.
Det er det, vi venter på.
- Michael, der er... - Det er okay.
Der er kun én ting, man kan regne med omkring T-Bag, -
- han er en rotte.
- Noget? - Kun en kvindelig fange ude i gården.
- Tancredi? - Nej, Morgan.
Fornavn, Gretchen.
- Ved kapellet. - Okay.
Okay.
Godt. Kom.
Okay. Ned.
Okay.
Bag denne dør burde der være hundrede meter tunnel.
På den anden side er Linc, og derefter -
- er der en båd med kurs mod hvide strande og blåt hav.
En kraftig spænding til systemet -
- sætter læseren ud af kraft i få sekunder -
- længe nok til at du kan åbne, så vær klar.
Tre, to, en.
En gang til.
Tre, to, en.
Jeg var bange for, at det ville ske.
Det er okay.
Det er okay. Vi går videre. Vi finder en anden udvej.
Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Send mænd til kapellet, nu.
Enhed 53, 10-4.
- Hvor er de? - Det ved jeg ikke.
De skulle have været her nu.
Batteriet genererede ikke nok strøm.
Vi må frakoble systemet til hele bygningen.
Okay. Hvad vil du prøve?
Dette er hovedsikringen.
Afbryder jeg den, bliver alt mørkt et øjeblik.
Forbinder jeg de her to kabler...
Forbinder jeg de her to kabler, kommer der en masse støj.
Og alle pærerne sprænger.
Når det sker, så åbn lugen -
- og begynd at løbe.
Okay. Hvad med dig?
Michael.
Sara, -
- nogen må blive her.
Og nogen må åbne lugen.
Og det må være dig.
Okay. Så lader jeg den stå for dig.
Du forstår ikke.
Det er den eneste måde.
Jeg går ikke, hvis du ikke kommer med mig.
Jeg kommer med dig.
Jeg elsker dig.
Gud, jeg elsker også dig.
Løb.
Løb, Sara.
Løb.
Ned ad trapperne.
Hvor er Michael?
Sara, hvor...?
Hvor er Michael?
Hvor er han?
Han kommer ikke tilbage.
Hvad mener du med, at han ikke kommer tilbage?
Hvad mener du med det?
Han kommer ikke tilbage.
Han kommer.
Han er borte, Linc.
Linc, vi må tage af sted.
Vi må tage af sted.
Den er åben om lidt.
Hvorfor bliver jeg straffet?
Det var mig, der fortalte om det!
Du hjalp med til flugten, mr. Bagwell.
Som myndighederne ser det, er du medskyldig.
Scofield!
Michael bad mig give dig den her, hvis han ikke kom ud.
Han sagde, den ville hjælpe dig med at forstå det, han gjorde.
Det er hans blodanalyse.
LABORATORIERAPPORT Michael Scofield
hjernesvulst.
Her er generalens penge.
Jeg skulle overføre dem til Costa Rica, så du kunne hente dem, -
- men jeg fik problemer.
Beklager.
Pas på babyen, okay?
Pas på din.
Det er til jer.
Han sagde intet til mig.
Hvorfor sagde han det ikke bare?
Fordi du havde stoppet ham.
Han vidste, at du ville beskytte din familie.
Men det gjorde jeg ikke.
Nå, -
- det vil du snart.
Pas på jer selv.
Sara.
Tak.
Ja.
Hvis I ser det her, glæder det mig, -
- for det betyder, at I er i sikkerhed.
Det er alt, jeg ønskede.
Jeg ville ønske, at jeg kunne være hos jer.
Men som I nok ved nu, -
- ville jeg ikke have haft så meget tid alligevel, -
- så jeg tog et valg, -
- og jeg fortryder det ikke.
Men inden længe -
- vil endnu en lille Scofield løbe rundt.
Og, Linc, du må love mig, at uanset hvad -
- skal de vokse op og vide, at deres onkel altid er i nærheden.
Og, Sara, -
- du må love mig at holde øje med Linc.
Som du måske har bemærket, kommer han ofte i problemer.
Vi har levet så meget af vores liv -
- uden at sige de ting, vi ville sige, -
- de ting vi burde sige.
Vi taler i kode og sender små beskeder, origami.
Så nu, direkte og ligefrem, -
- vil jeg sige, at jeg elsker jer begge.
Meget højt.
Og I må love mig, -
- at I vil fortælle mit barn...
At I vil fortælle mit barn, hvor meget I elsker det dagligt.
Og mind dem om, hvor heldige de er, -
- at være frie -
- for det er vi.
Vi er frie nu, -
- langt om længe.
Vi er frie.